* When I try to edit a menu button in IE9, it makes a duplicate button.

Blackboard 9 has a number of issues with Internet Explorer 9.  It is recommended that you use the Firefox browser, which can be downloaded from http://www.mozilla.org.