As of January 2012, the Send Announcement as Email feature was restored in Blackboard. When you create an announcement, click "Send a copy of this announcement immediately" to send it as an email to all registered users in the course. They will receive the email in their University email account.